Félicitations ! D’après votre profil sur votre page perso, vous totalisez 103 friends. Mais pouvez-vous pour réellement en déduire que vous avez 103 amis ? Probablement pas. Entre les collègues, les cousines, les têtes croisées en vacances, les anciens élèves de votre lycée, les amies d’enfance et votre prof de danse, il y a un tri à faire. Alors, amie véritable ou simple copine ? Quelques pistes de réflexion pour savoir laquelle de Justine ou de Camille sera la marraine de votre premier né !
Les mots ont un sens
Si le langage soutenu anglais n’a prévu qu’un seul mot « friend » pour regrouper ami et copain, le français, lui, en a prévu deux. Et c’est bien pour une raison : parce qu’ils ne veulent pas dire la même chose. On revient donc aux définitions de base.
Selon le dictionnaire Hachette :
« Une amie est une personne à laquelle on est liée par une affection réciproque » alors qu’ « une copine est une camarade que l’on aime bien ».
La nuance paraît subtile ? Démonstration avec quelques exemples concrets et signes qui ne trompent pas…
Qui sont vos véritables amies ?
– Sophie l’historique : de la mort de notre hamster à notre premier baiser, en passant par le douloureux divorce de nos parents… Elle a été présente à toutes les étapes importantes de notre adolescence. Et si nos chemins se sont quelque peu séparés, on sait qu’on peut s’appeler et reprendre le fil de la conversation comme s’il n’avait jamais été rompu.
– Astrid la fidèle : on ne se cache rien et on n’a pas peur de se confier ses secrets les plus honteux. Elle ne nous juge pas et sera prête à couvrir toutes nos bêtises. Mais sa loyauté ne l’empêche pas d’être lucide et de nous secouer violemment lorsqu’on fait fausse route. Nos disputes peuvent être éprouvantes mais on sait que c’est pour notre bien.
– Inès la discrète : on ne se voit pas toutes les semaines, on ne passe pas des heures au téléphone et pourtant elle comprend en un clin d’œil ce qu’on ressent. Telle un rocher, on peut nager vers elle en cas de pépin grave, on sait que nous sommes là l’une pour l’autre. Elle ne connaît pas tout notre historique et c’est pourquoi son avis est dépassionné, objectif et donc très utile !
– Corinne la lumineuse : plus expérimentée et plus fonceuse que nous, elle nous guide et nous encourage. Elle nous donne l’exemple et nous aide à devenir une meilleure personne. Présente dans nos coups de blues comme dans nos grandes joies, elle est notre phare et on a envie d’être le sien.
– Olivia l’échangeuse : on refait le monde, on débat pendant des heures sur des sujets sérieux comme futiles, on compare des idées et on n’a de cesse de s’enrichir au contact de l’autre. Lorsque on se quitte, on pense encore longtemps à la conversation que l’on vient d’avoir. Et l’on n’a qu’une hâte : la reprendre !
Parfois, on retrouve toutes ces personnes réunies en une seule et on n’hésite pas alors à l’appeler sa meilleure amie.